Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:06 

Diaries 「rechecked」

D. ~munashii
☥ ♠
Эти кусочки мне попались в комментариях жж Tigerpal. Переводившая девушка meardearna написала, что это отрывки из их дневников и что она "сохранила оригинальную грамматику". Ссылка на источник уже n-ное количество лет битая, поэтому не могу точно сказать, откуда это и что же это всё-таки такое. Если это не какой-нибудь прикол от самих БТ из некоего журнала, то, наверное, это написали фанаты на основе реальных фактов, собранных из разных интервью.
Извините за отсутствие Толла: у него несвязная запись, потому что "было тяжело переводить из-за кучи каламбуров"

читать

@темы: translation, sakurai atsushi, imai hisashi, hoshino hidehiko, higuchi yutaka, hide, buck-tick, acchan

17:54 

Not mine

D. ~munashii
☥ ♠
Указывайте, пожалуйста, настоящего автора.
Копипаста перевода Pikopiko для моего дайри (с её разрешения). Это не совсем отрывки, скорее, конспект журнала




@темы: translation, sakurai atsushi, buck-tick, acchan

07:39 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Голландская рулетка:

Одиннадцатая неделя (7-13 марта)
"Книги – пустыни, способные творить миражи для тех, кто хочет их видеть". – Надея Ясминска

Итак, вы написали книгу.
Отредактировали, откорректировали, составили интригующую аннотацию и подробный синопсис.
Что дальше? Как сделать, чтобы ваша рукопись не только обрела широкого читателя, но в идеале еще и принесла финансовое вознаграждение? Для всех, кто задается этим вопросом, мы публикуем довольно жесткую, но здравую статью Никиты Аверина – писателя и сценариста, автора книг в жанрах боевой и детективной фантастики, чей суммарный тираж приближается к отметке в 250 000 экземпляров. В первую очередь его рассуждения относятся к литературе в жанрах фантастики, фэнтези и non-fiction, но будут полезны абсолютно всем пишущим людям.

Писатели XXI века. Жестоко. Цинично

Предупреждение!

– Если вы считаете, что бумажная книга не умерла и ещё долгие годы будет успешно противостоять по популярности электронной товарке, то дальше можете не читать. Эта статья не для вас.
– Если вы думаете, что электронная книга не имеет права называться «книгой», а её автор – «писателем», – не читайте, возвращайтесь на свой уютненький форум союза писателей или в сообщество вечных МТА. Эта статья не для вас.
– Если вы не хотите признавать, что в условиях современной реальности писатель вынужден брать на себя обязанности не только автора, но и pr-менеджера/издателя/промоутера/литературного агента/и т.д. – не читайте дальше.

Всем остальным – добро пожаловать!

Дополнение от Голландской рулетки для авторов детской, подростковой и молодежной литературы

Остались вопросы? Есть что добавить? Ждем вас в комментариях. :)

Рулетка запускается!



URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  58  (100%)
Всего: 58

@темы: Подборка

15:55 

Доступ к записи ограничен

Toivo~
幸せはいつも自分の心が決める
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:06 

lock Доступ к записи ограничен

marysja21
Жизнь - это просто куча всякой фигни, которая происходит. © Homer Simpson
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:32 

lock Доступ к записи ограничен

marysja21
Жизнь - это просто куча всякой фигни, которая происходит. © Homer Simpson
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:36 

Доступ к записи ограничен

Toivo~
幸せはいつも自分の心が決める
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:38 

Доступ к записи ограничен

Toivo~
幸せはいつも自分の心が決める
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:28 

SAND LOEWE

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!


Вот это очень напомнило "Кольцо Нибелунгов", поставленное Патрисом Шеро для Байройтского фестиваля в конце 70-х. Но я только одно "Кольцо" и видела -- очень уж оно выматывает (а как его поют -- вообще непонятно), так что вполне возможно, что это в принципе похоже на любую его постановку, т. к. Нотунг куётся, искры сыплются и т. д.

В связи с этим вдруг вспомнила, что в последней части, когда там все к чертям погибают в очистительном пламени, среди статистов была пара азиатских лиц. Полезла искать список действующих лиц (кто знает -- тот поймет). Ничего не узнала: "Bayreuth Festival Chorus" и всё.

PS 1: ...Кстати, сэмпл из какого-то классического произведения, который в начале песни крутится -- вот откуда он?

PS 2: А у Эндо-сана, у этого эфирного создания, рука умеет выгибаться в обратную сторону...

@темы: SOFT BALLET

22:28 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
Благодаря Имаи-сану открыла для себя RC Succession. Спасибо, Имаи-сан.



(Он как-то и в блоге у себя сделал про Имавано очень трогательную запись.)

Вот только скачать совсем ничего нету. Концертик бы какой-нибудь целиком.
Ну, «Covers» пока нашелся – и ладно.


Еще всегда любила Рюичи Сакамото, но знала только сольники, и большим сюрпризом недавно стал тот факт, что ценимые лидером-саном Yellow Magic Orchestra – это тоже он. Вообще часто такое бывает, если потихоньку слушаешь/наблюдаешь кого-то еще с тех времен, когда не было Википедии. Активно ищешь информацию только о чем-то новом, а насчет того, что тебя сопровождает долгие годы, парадоксальным образом остаешься в танке.

@музыка: I'd rather you didn't feel good, feel good, I'd rather you didn't

@темы: BUCK-TICK, RC Succession, Ryuichi Sakamoto

13:34 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
ツンドラ教
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:53 

Фобсо
this.

22:31 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
ツンドラ教
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:08 

MISS TAKES 「rechecked」

D. ~munashii
☥ ♠
Иногда в интернете такие интересные факты про Ацуши (кстати, про Buck-Tick вообще) встречаются. ^^’ А еще таблоиды все так не любят, что аж сами их досочиняют.
Чтобы поправить эти "факты", я копнула японские источники и перечитала переведенный на английский материал. Сами ошибки я подобрала по памяти. Моралфагов прошу не беспокоиться, потому что информация и так всем доступна, всё из книг и журналов (кроме дочери и второго(?) сына). (НО помните, что единственные оригинальные источники, поднимавшие вопросы личной жизни, - желтая пресса и чужая автобиография, не связанные с деятельностью Buck-Tick и с самим Ацуши; помечено серым, т.к. а был ли мальчик?).
И еще прошу этот текст никуда не копипастить. Всё равно вешаю открытым постом. Если хотите где-то поделиться, давайте только ссылку.

Сакураи Ацуши играет на скрипке и баяне. (Иногда ещё на ситаре).
Ни на чем из этого он не играет. Баян и ситар можно объяснить: с баяном Ацуши фотографировался для буклета к альбому “Aku no Hana” и снимался в клипе “The World is Yours”, а с ситаром он играется на одной из фотографий в журнале Buck-Tick Club (1991г.) А скрипка... Ну, это кто-то неправильно прочел один англоязычный текст.
Он играл на ударной установке и саксофоне. В подростковом возрасте с неделю пытался играть на гитаре, но она его не впечатлила.

Читать дальше

English version of this post. (есть небольшие различия)
запись создана: 09.12.2012 в 02:29

@темы: buck-tick, acchan, sakurai atsushi

07:51 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Sinica:

Обожаю Кронгауза ))
Но нашего Мюнхгаузена то ли он не смотрел, то ли интервьюер, то ли оба ))

Кстати, скобки в конце предложения я сто лет ставлю, но только тут обратила внимание, что они вытеснили точку.

Культура речи
Портал «Культура.РФ» поговорил с лингвистом Максимом Кронгаузом о том, как под влиянием интернета меняется русский язык, о новых правилах этикета в общении — и о культуре речи в целом.



— Как наш родной русский язык изменяется? Как на него влияют новые технологии?

— Некоторые трансформации во внешнем мире заставляют язык подстраиваться. Язык, который не меняется в этих условиях, перестает обслуживать главную функцию — коммуникацию. Ничего плохого в этих изменениях нет, но для пуристов это самое больное место, в дискуссиях возникают слова «порча языка», «деградация», «гибель», но это совсем не так! Трансформации в современном русском языке запущены перестройкой, и пик изменений пришелся на 1990-е годы. Еще одним важным событием для языка стал интернет, который принципиально изменил человеческую коммуникацию. Блогосфера и социальные сети повлияли прежде всего на общение в самом интернете, но отчасти и на состояние русского языка в целом.

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  152  (100%)
Всего: 152

@темы: Не свое

09:08 

Arisu_krd
The weather is changing
В голосину.
История п/о Крым XD


13:17 

Эпик

feurio2

Jerry Hall and her husband, Mick. Photo by Brigitte Lacombe
via everyday-i-show

10:57 

Артуро Перес-Реверте "Властелин судьбы"

feurio2
Я вспомнил о нем несколько лет назад, когда по радио звучала старая «Баллада о Толито», одна из лучших песен Хоакина Сабины: «Умереть — это значит сойти с тропы». Мне кажется, эти слова сказаны о человеке, которого я повстречал много лет назад. Не думаю, что его и вправду звали Толито. Его имени я так и не узнал. В середине восьмидесятых я часто видел этого человека в мадридской электричке. Он входил в поезд между семью и девятью утра, когда люди, предпочитавшие не стоять полтора часа в пробке, а спокойно почитать в пути, ехали на работу. Это был старик лет семидесяти, седой, как лунь. В руках он держал большой потрепанный портфель, полный вещей поистине волшебных. Каждое утро на моих глазах совершался один и тот же ритуал.

21:28 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
ツンドラ教
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:10 

lock Доступ к записи ограничен

~McLaren~
Ю Мин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Lost in Translation

главная