• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Интересности (список заголовков)
21:33 

~О Саре и Графе замолвите слово...~

Пока выдалась свободная минута.Про Бал и русскую классику.

У меня тут недели две назад остро встал вопрос о переходе из моего профиля, литературного, в профиль исторический,так как,скорее всего,на ЕГЭ буду сдавать историю. Но посидев на двух-трех последующих уроках любимой и родной литры поняла,что ни за какие ковржики,никогда (ну, до окончания, думаю) не уйду с моего профиля. Нет, нет так. МОЕГО профиля,так правильнее :3

К чему веду. Изучаем мы намедне Бунина. Конкретнее, рассказ "Чистый понедельник".Конкретнее, рассказ "Чистый понедельник".

Вот чем я занимаюсь на уроках литературы. Такие вот рассуждения, абсолютно не имеющие претензии на "нечто достаточно умное и целесообразное". Просто,для души)


@темы: Tanz der Vampire, Бал вампиров, жизнь naturally, интересности, литература, любимое, мыслепоток, переводческо-языковое

17:17 

Писалось еще прошлым апрелемаем,не помню уже. Пусть будет, а то лежит в черновиках уже полгода.




Бывают у меня в жизни такие моменты, когда мне просто жизненно необходимо поплакать. Вообще по характеру я не плакса, часто лила соленую воду лишь один год, когда в старой школе меня окончательно все заколебали. А в новой было некогда рыдать, начались дела поважнее :gigi: Но тем не менее, где-то с очередностью раз в три - пять месяцев мне надо хорошенько так выплакаться. К сожалению,почему-то (совпадение?!) К сожалению, повод всегда находится,пусть и не большой.То нагрузки в школе.то еще что-нибудь. Вот и сегодня из-за этого "что-нибудь" я пол дня с красными глазами,попеременно шмыгая носом хожу. Плюс, Мелькор меня дернул дослушать все то же незабвенное "Лэ о Лэйтан" бай Скади. Если сначала меня это сказание в ее исполнении покорило оригинальностью, непосредственным исполнением, в котором все персонажи, казалось бы, такой важной и пафосной легенды становились для тебя если не родными, то знакомыми и понятными, то позже я была ошеломлена тем, как мастерски автор передала эмоции героев, объяснила их стремления и цели в конце. Ну.долго распинаться не буду.ибо загублю своими неоформленными словами весь отзыв. Лучше, скажу, что я села за компьютер дослушивать, да так и застыла перед монитором, уперевшись взглядом в никуда. Душа тем влеменем разливалась и вливалась обратно,эмоции зашкаливали, ну и я плакала,разумеется. Ибо после прослушивания (как ип после прочтения) сразу накатила волна новых мыслей,грусти и сожалений. Итого: спасибо многоуважаемой мной Скади за ее прекрасное воплощение вечной истории о Берене и Лютиэн! И, несколько песен я не удержалась :small: :


Listen or download Скади Хей-хоп for free on Prostopleer

Песня Берена. Вообще, в "Лэ о Лэйтан" Скади Берен такой простой и,думаю,достаточно понятной. Меня его прямота иногда прямо таки даже восхищала.Например,в разговоре с Тинголом, и беседе с Финродом. А вообще, у Скади в повествовании много шуток и лулзов ее собственного сочинения))) Касаемо Берена,мне запомнились моменты: 1)когда заросшее и седое нечто призналось Лютиэн из кустов в любви хд 2)подступ Берена к Нарготронду с поднятой рукой и перстнем Фелагунда на ней,ибо "эльфийские стражники,были такими эльфийскими,что сначала стреляли,а потом смотрели, кто пришел" хдд


Listen or download Скади Дориат for free on Prostopleer

А тут просто не надо слов, потому что все очень живо и щемяще.


Listen or download Скади Песня Даэрона for free on Prostopleer

Даэрон для меня персонаж интереснейший. Помню, когда я первый раз добралась до "Силльмариона" искренне недоумевала, почему Лютиэн не выбрала,точнее,не заметила Даэрона,который так любил ее и так страдал по ней?! действительно :nope: Вобщем,я ему искренне сочувствовала.сочувствую и сейчас. А еще он стукач хд


Listen or download Скади Дуэт Мелиан и Тингола for free on Prostopleer

Мелиан в этом сказании для меня получилась будто не из мира сего. Складывалось ощущение,будто она уже одной ногой в чертогах Мандоса. Может,это из-за ее дара предсказаний? В любом случае,ее здешний образ вводил меня в диссонас, из-за имевшегося образа по песне Иллет "Зелен мой луг". А последняя строка этого дуэта вообще ввергла меня в еще один заход слез...В хорошем смысле.И все ж Тингол не такая сволоч,как его изображают некоторые. Но вот то,что он "типичный" мужик,это дааа - жил под опекой жены, воспитал капризненькую дочку, позволяя ей все, а как чуть что,давай устраивать истерики,а потом "ой,я наговорил лишнего.а че теперь делать, не знаю".

@темы: LOTR, Ренди в тренде, Эру Великий!, интересности, любимое, музыка, мыслепоток

16:47 

12:37 

Прекрасный обзор! плюс в копилку один фильм с Одпи Хепберн!

11.04.2014 в 11:49
Пишет Diary best:

Пишет alwdis:

Ах, Маришка, Маришка!..

Дочери моей Любушке
в день ее тринадцатилетия.

Делай только то, что любишь, - и в жизни всё получится!


Ни-ни-ни! "Маришка" - отнюдь не имя девочки. Совсем наоборот: это, во-первых, фамилия, а во-вторых, мужчины.
Знакомьтесь: Эрнст Маришка, австрийский режиссер середины ХХ века. Оперетта (роскошная, дамы в перьях, мужчины во фраках, шик-блеск-красота), прочий театр и, к нашему счастью, - кино.
Трилогия об императрице Сисси - помните, надеюсь?





Да, именно Маришка сделал из Роми Шнайдер звезду. Вот и посмотрим - и его, и ее.
К сожалению, не так много Маришки у нас хоть как-то переведено. "Дом трех девушек" (биографический фильм о Шуберте), "Молодые годы королевы" (о Виктории - и он заслуживает отдельного поста!) и "Марш для императора". Ну и "Сисси" в трех экземплярах ("Сисси", "Сисси, молодые годы королевы", "Сисси, трудные годы королевы").
Что ж, будем наслаждаться тем, что есть.

Признаться, я хотела сделать очерк по всем фильмам. Но взявшись нарезать кадры из "Марша", я с ужасом обнаружила, что их уже за полсотни... Так что "Маршем" и ограничимся, поскольку посмотреть кино вы и без меня можете, а мне интереснее рассказать, как этот прекрасный режиссер работает.

Итак, "Марш для императора", 1955 год. Режиссер - сами-знаете-кто, в главной роли - Роми Шнайдер.

01
читать и смотреть дальше

URL записи

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

а я еще расстраивалась,что нечего посмотреть. Теперь устрою облаву на все фильмы с Одри и Роми)

@темы: любимое, кинематограф, интересности, Эру Великий!

14:39 

В. Набоков "Облако. Озеро. Башня."

Пожилой почтовый чиновник в очках, со щетинисто сизыми черепом, подбородком и верхней губой, словно он сбрил ради этой поездки какую-то необыкновенно обильную растительность, тотчас сообщил, что бывал в России и знает немножко по-русски, например, "пацлуй", да так подмигнул, вспоминая проказы в Царицыне, что его толстая жена набросала в воздухе начало оплеухи наотмашь.


Да,у нас в Царицыне проказы такие проказы

@темы: любимое, интересности, Эру Великий!, no comments

15:05 

Теперь я буду просто цитировать Набокова и его рассказ,можно?)

читать дальше

Ну вот, после этого рассказа я снова изменила свое отношение к немцам. Или к людям?

@темы: мыслепоток, любимое, литература, интересности, Эру Великий!, no comments

14:53 

Владимир Набоков "Нежить"

Остапа несет,да...

Я задумчиво пером обводил круглую, дрожащую тень чернильницы. В дальней комнате пробили часы, а мне, мечтателю, померещилось, что кто-то стучится в дверь,-- сперва тихохонько, потом все громче; стукнул двенадцать раз подряд и выжидательно замер. -- Да, я здесь, войдите,.. Ручка дверная застенчиво скрипнула, склонилось пламя слезящейся свечи, и он бочком вынырнул из прямоугольника мрака -- согнутый, серый, запорошенный пыльцою ночи морозной и звездистой... Знал я лицо его -- ах, давно знал! Правый глаз был еще в тени, левый пугливо глядел иа меня, продолговатый, дымчато-зеленый; и зрачок рдел, как точка ржавчины... А этот мшисто-серый клок на виске, да бледно-серебристая, едва приметная бровь,-- а смешная морщинка у безусого рта,-- как это все дразнило, бередило смутно память мою! Я встал -- он шагнул вперед. Худое пальтишко застегнуто было как-то не так -- по-женски; в руке он держал шапку -- нет, темный, неладный узелок,-- шапки-то не было вовсе... - Да, конечно, я знал его -- даже, пожалуй, любил,-- только вот никак придумать не мог, где и когда мы встречались, а, верно, встречались мы часто, иначе я не запомнил бы так твердо вон этих бруснично-красных губ, заостренных ушей, кадыка забавного... С приветливым бормотаньем я пожал его легкую, холодную руку, тронул спинку дряхлого кресла. Он сел, как ворона на пень, и заговорил торопливо: -- Так жутко на улицах. Я и зашел. Зашел проведать тебя. Узнаешь? Мы ведь с тобой, бывало, что ни день резвились вместе, аукались... Там -- на родине... Неужто забыл? Голос его словно ослепил меня, в глазах запестрело, голова закружилась; я вспомнил счастье, гулкое, безмерное, невозвратное счастье... Нет, не может быть! Я -- один... Это все -- лишь бред прихотливый! Но рядом со мной и вправду кто-то сидел -- костлявый, нелепый, в ушастых немецких сапожках, и голос его звенел, шелестел, золотой, сочно-зеленый, знакомый, а слова были все такие простые, людские... -- Ну вот -- вспомнил... Да, я -- прежний Леший, задорная нежить... А вот и мне пришлось бежать... Он вздохнул глубоко, и почудилось мне вновь -- тучи шатучие, высокие волны листвы, блестки бересты что брызги пены, да вечный, сладостный гул... Он нагнулся ко мне, мягко заглянул в глаза. -- Помнишь лес наш, ель черную, березу белую? Вырубили... Жаль было мне нестерпимо; вижу, березки хрустят, валятся, а чем помогу? В болото загнали меня, плакал я, выл, выпью бухал -- да скоком-скоком в ближний бор. Тосковал я там; все отхлипать не мог... Только стал привыкать -- глядь, бора и нет -- одно сизое гарево. Опять пришлось побродяжить. Подыскал я себе лесок -- хороший лесок был, частый, темный, свежий,-- а все как-то не то... Бывало, от зари до зари играл я, свистал неистово, бил в ладоши, прохожих пугал... Сам помнишь: заплутался ты однажды в глуши моей -- ты и белое платьице,-- а я тропинки в узел связывал, стволы кружил, мигал сквозь листву -- всю ночь проморочил... Но я так только, шутки ради, даром что чернили меня... А тут я присмирел; невеселое было новоселье... Днем и ночью вокруг все трещало что-то. Сперва я думал -- свой брат, леший там тешится; окликнул, прислушался. Трещит себе, громыхает -- нет, не по-нашему выходит. Раз, под вечер, выскочил я на прогалину -- вижу, лежат люди -- кто на спине, кто на брюхе. Ну, думаю, поразбужу их, расшевелю! Стал я ветвями встряхивать, шишками лукаться, шуршать, гукать... Битый час провозился-- все ни к чему. А как ближе взглянул, так и обмер. У того голова на одной красной ниточке висит, у того вместо живота -- ворох толстых червей... Не вытерпел я. Завыл, подпрыгнул и давай бежать... Долго я скитался по лесам разным, а все житья нет. То тишь, пустыня, скука смертная, то жуть такая, что и лучше ас вспоминать! Наконец решился: в мужичка перекинулся, в бродягу с котомкой, да и ушел совсем: прощай, Русь! Ну а там, мне братец мой. Водяной пособил. Тоже, бедняга, спасался. Все дивился он: времена, говорит, какие настали -- просто беда. И то сказать: он хоть и встарь баловался, людей там заманивал (уж очень был гостеприимен), да зато как лелеял, как ласкал их у себя на золотом дне, какими песнями чаровал! А нынче, говорит, все только мертвецы плывут, видимо-невидимо, а влага речная что руда, густая, теплая, липкая; дышать нечем... Он меня и взял с собой. Сам-то в дальнем море мыкается, а меня на туманный бережок по пути высадил -- иди, брат, найди себе кустик. Ничего я не нашел и попал сюда в этот чужой, страшный, каменный город... Вот и стал я человеком, воротнички, сапожки, все как следует -- даже научился говорить по-ихнему... Он приумолк. Глаза его блестели, как мокрые листья, руки скрещены были, и в зыбком отблеске заплывшей свечи странно-странно мерцали бледные волосы, налево зачесанные. -- Я знаю, ты тоже тоскуешь,-- снова зазвенел яркий голос,-- но твоя тоска, по сравнению с моею буйной, ветровою тоской,-- лишь ровное дыханье спящего. И подумай только: никого из племени нашего на Руси не осталось. Одни туманом взвились, другие разбрелись по миру. Родные реки печальны, ничья резвая рука не расплескивает лунных заблестков, сиротеют, молчат случайно не скошенные колокольчики -- прежние голубые гусли легкого Полевого, соперника моего. Косматый, ласковый Постен покинул, плача, твой опозоренный, оплеванный дом, и зачахли рощи, умилительно-светлые, волшебно-мрачные рощи... А ведь мы вдохновенье твое, Русь, непостижимая твоя красота, вековое очарованье... И все мы ушли, изгнанные безумным землемером. Друг, я скоро умру, скажи мне что-нибудь, скажи, что любишь меня, бездомного призрака, подсядь ближе, дай руку... Зашипев, погасла свеча. Холодные пальцы коснулись ладони моей, грустный, знакомый смех прозвенел и умолк. Когда я зажег свет, уж никого в кресле не было... никого... Только в комнате чудесно-тонко пахло березой да влажным мхом...

ссылка www.lib.ru/NABOKOW/nezhit.txt


Вообще, еще один дивный рассказ. Что называется, я пальцем в небо тыкала, выбирая этот рассказ, и попала. Во-первых, врйна с точки зрения животного или мифического существа (в данном случае, Леший),описания примитивные, но жуткие. Во-вторых, Русь=магия,волшебство,нечисть,высшие силы,в этом можно неисчимляемое количество раз убеждаться. Вот, как я поняла, ушли эти силы,наступила поголовная уравняловка и коллективизация - и результат,это нравственный провал в обществе? Интересно, а если б оно не пропало? Люди из-за революций и войн все равно бы деградировали? Конечно, есть такая штука, как судьба, начертанный путь,обстоятельства, черты характера - как они развернутся,так персонаж и сделает, туда и пойдет. Но все же, если б?! В-третьих, это ж как надо скучать по родине в эмигрвции, чтобы человека извернуло до такой степени, что он уже леших выдумывает и с ними же о лесе и мировых событиях разговаривает! П. С. А Леший скрытый шевинист - не девушка, а "белое платьице"))))

@темы: мыслепоток, любимое, литература, интересности, Эру Великий!, no comments

17:53 

Натуральные красители для пасхальных яиц

Думаю актуально для всех. Мы,например, уже давно не пользуемся пищевыми кпасителями, а цветных яичек хочется.

Я нашла несколько способов, но для начало немного техники и предистории:



как красить яйца?

@темы: вкусности, интересности, красивости, полезности

14:45 

27.05.2014 в 10:01
Пишет Diary best:

Пишет Pirattika:

Башни Праги
По отдельности все это уже было. Но собрала все вместе. Надо мне.

Прагу не зря называют городом ста башен. На самом деле, их не сто, их больше.

Староместская мостовая башня была построена в последней четверти XIV – начале XV в. по проекту знаменитого архитектора Петра Парлержа.
Современный вид получила в 1874-1878 гг. после реставрации, проведенной Й. Моккером.
Со Староместской башней связан трагический эпизод чешской истории: в 1621 г. Габсбурги казнили 27 чешский патриотов на Староместской пощади, и головы казненных были выставлены на зубцах башки и находились там в течение десяти лет. И все это время на башне происходили странные события: по лестницам башни двигались темные фигуры, ночные прохожие слышали доносившееся с башни печальное пение, а иногда около голов можно было увидеть пылающие факелы.

Староместская мостовая башня
«Староместская мостовая башня» на Яндекс.Фотках

читать дальше

URL записи

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

Эх... эти фотография ощутимо царапнули по душе. Воспоминания.... я все эти башни, кроме Новомлынской,ее я не припомню, видела, сто раз мимо них ходила. Пороховая - несомненный фаворит, в сумерках выглядет загадочно и торжественно, невольно останавливаешься посмотреть. Тем более, она живет по-соседству с очаровательным Общественным домом примерно так Конечно, это не весь Дом, а только его кусочек :) а еще у него ну очень симпатичный козырек

@темы: любимое, красивости, интересности, жизнь naturally

00:19 

Вчера мы с[J]Toshi Kiyomizu[/J] побывали на фестивале восточной культуры CHANGE YOUR WORLD 2014!

читайте же!

@темы: любимое, интересности, жизнь naturally, Эру Великий!, change your world 2014, The Black Butler, CYW

17:54 

Пишет Nairis:
30.10.2014 в 22:51


URL комментария

Интересная штуковина. Меня умиляет особенно, что колечки переплавлялись :gigi: все в дело, все в дом, как говорится))) не, у нас такого не бывает, ну ооочень редко, но на всякий случай, если что, мы все продумали хд

@темы: любимое, их придумал бессмертный Профессор, интересности

08:47 

09:32 

Вчера день провела очень плодотворно, так, что потом отрубилась вечером и даже сосед снизу, смотрящий на головокружительной, точнее, обычно спатьнедающей громкости мне не помешал!

С утра, не захотев терпеть общество внучки и правнучки хозяйки, отправилась на Блошиный рынок :3 Он неделеко от центра города, где-то остановки три. Но пока дошла, умудрилась замерзнуть:ping: :cold:

Выйдя на нужную улицу сразу через дорогу увидела боольшую кучу народа. Я,честно, не ожидала, что такая популярность будет, и даже немного оробела. Кабанчиком просновала по рынку - что могу сказать, интересно:attr:
Вот, чего я увидела:

- старинные телефонные аппараты
- самовары
- разные редкие старые запчасти
- зеркала старинные, с рукоятками
- всякая военная амуниция
- посуда
- прялки
- много разных КНИГ:rotate:
- и дисков за 10 рублей)
- что меня больше всего привлекло - осколки полудрагоценных камней! Хрусталь и остальные сочувствующие! Куски были совершенно разнообразных размеров, сие прекрасно:cheek: теперь знаю, где для творчества закупаться)

Затем поехала в Горьковский парк. Большой, лесистый такой, заканчивается оврагом. Взчла с собой орехов, думала найти белок,покормить, но не нашла:nope: К тому жеё на этот раз ДЕЙСТВИТЕЛЬНО замерзла :cold::cold::cold: И снег пошел. Хорошо бы туда попасть в более благоприятную погоду)

Вечером пошли с одноподгруппницами в Качаловский театр на "Пиковую даму":witch:простите Спектакль понравился, красочные костюмы, безупречная игра актеров. Но... Не знаю, меня не тронуло. Понравиться - понравилось, но не более. Возможно, я уже избалована хорошим театром. Просто Качаловский считается одним из лучших театров Казани,и я подсознательно большего ждала. Как я сказала маман: чтобы "вдарило", надо в Питер ехать. Или в Москву хотя бы:vo:

Но смайл с ведьмой не зря поставила. Они в Пушкина умудрились такой хоррор вставить! :horror: Все помнят, что графиня умерла - в общем, когда Герман пришел к ней попрощаться, встал на колено, наклонился, чтобы поцеловать в лоб - она его КАААААК СХВАТИТ! Тут весь зал заорал :eyebrow::smirk:

@темы: интересности, жизнь naturally

23:59 

Что мы делаем в тени

Я залихвацки могу теперь многое удерживать в себе,научилась. На мой взгляд, не так уж это и хорошо,буду вновь учиться выговариваться и выговаривать. Тем более хороший повод есть - вчера сходила на "Реальных упырей" - наш оригинальный перевод, а по-настоящему звучит менее помпезно,но,по-мне,так лаконичней и милее - "What we do in the shadows".

дальше спойлеры и краткое содержание

@темы: What we do in the shadows, Реальные упыри, Эру Великий!, жизнь naturally, интересности, любимое, мыслепоток

21:13 

Thorn birds, The

Давненько я записями не разрождалась, а есть о чем поговорить. Но для начала - отзыв.


"Поющие в терновнике"

@темы: The Thorn birds, Поющие в терновнике, интересности, книги, литература, любимое

13:31 

Панакота с вишней

Дабы начать оживлять свой дайрик, выложу рецепт панакоты, которую я приготовила вчера вечером по рецепту из журнала "Crafty" (лето 2015).


Панакота "Viva Italia!"


@темы: вкусности, жизнь naturally, интересности, рецепты

11:30 

14.07.2015 в 07:40
Пишет Diary best:

Пишет Taho:

Дракон любви и суп из акулы: работы уличного художника из Испании в городах Азии


Уличное искусство способно дотянуться до гораздо большего количества людей самых разных слоев общества, а не только для узкого круга искусствоведов и любителей музеев, уверен Pejac. Путешествуя по Азии, художник оставил в больших городах свои "поэтические послания" - графические работы, затрагивающие современное политическое и социальное положение в этих поселениях.

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: красивости, интересности

15:23 

Le Bal des Vampires

Во мне нежданно-нагаданно проснулась любовь ко французскому языку. Одногруппницы как-то посоветовали мне программу "Полиглот" с Дмитрием Петровым. Видеоуроки, как раз самое то, чтобы подтянуть или выучить языки. Особенно, когда времени не очень хватает. Итого, за неделю вспомнила времена и могу составлять простые предложения) Как последствие, потянуло ко всему французскому - начиная от прочтения и просмотра "Анжелики" Анн и Сержа Голон и заканчивая прослушиванием французского Баля. А Баль франсез очень даже и великолепен. Правда, язык не всегда на музыку ложится, это слышно, но к тематике по энергетике подходит. Конечно, не так, как немецкий, но все же. И тут, стирая, я вдруг подумала: эх, ежик, я же не видела "Wenn liebe in der ist" во французском касте и побежала дело исправлять. И что я хочу сказать: Герберт просто дождался своего часа, французский на эту арию лег просто как ни какой другой язык :vo: Можно прямо в остальные постановки специально кусь на френче вставлять, потому что Герберт в болонских кружевах, поющий про "jolie popo", это прям.... даааа, то самое, замысел автора, как говорится :-D И самое интересное, что во французской версии нет того замечательного "о, мон шери!". Ну каааак таааак! Обломали( :nope:

@темы: Le Bal des Vampires, Tanz der Vampire, интересности, любимое, музыка, театр

13:09 

О, моя любовь

24.07.2015 в 08:50
Пишет Diary best:

Пишет [J]fiancee of the supervillain[/J]:

все любят Прагу)))
феноменальный город, все-таки! оказывается, немало удачных кадров можно сделать всего лишь за пару часов неспешной прогулки по центру) или я просто уже места все знала?)

...благодаря тому, что в город я попала ранним утром, мне удалось застать Карлов мост практически без туристов)

000856730014-900

...а тут вообще никого нет, одни лебеди)
000856730015-900

смотреть, как просыпается Прага

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: интересности, любимое

21:27 

~Alive!!!111~

Home, sweet home, at laaaast!!!!11 С Питером было жаль расставаться, однако простуда потихоньку начала подкашивать, поэтому возвращение домой было даже очень и очень желанным. Хорошо, что наконец закончился этот старый поезд, а то я уже устала испытывать постоянный стыд перед соседями по купе за свои чихи и покашливания.:facepalm: В этот раз хочу железно законспектировать каждый из дней в Петербурге, потому что есть, о чем рассказать, есть чем поделиться. И еще у меня много красивых снимков.

Однако это позже. Сначала не могу не поделиться новостью, которая так важна для меня - я наконец-то посетеила Санкт-Петербургский Музком и повидала многих таких уже любимых артистов на мюзикле "Джекилл и Хайд"!

@темы: театр, мыслепоток, музыка, любимое, искусство, интересности, жизнь naturally, Джекилл и Хайд, Jekyll&Hyde

Lost in Translation

главная