"Если бы у меня был свой собственный мир, в нем все было бы чепухой. Ничего не было бы тем, что есть на самом деле, потому что все было бы тем, чем оно не является, и наоборот, оно не было бы тем, чем есть, а чем бы оно не было, оно было."©




instagram

ficbook


Добро пожаловать!
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:44 

~ни о чем, но мило~

действительно диванная философия, несерьезное отношение к жизни и лингвистически-музыкально-tabooированые хулиганства



Такое же выражение лица и у меня, когда я не выспалась и грущу от одиночества - не расстраивайте Сюзи, обогащайтесь духовно и говорите, говорите! *о*

@музыка: BUCK-TICK – Evil Flowers

@темы: переводческо-языковое, мыслепоток, музыка, любимое, жизнь naturally, itai, BUCK-TICK

00:10 

насущное

И раз на дайри ожидается перманентный обвал, не повод ли поставить здесь на полочку два стиха этого года? логики нет, нет её Я зарегистрирована на фикбуке (уже лет восемь где-то) и по привычке выкладываю всё, чем так или иначе решила поделиться с людьми, там. А про дайри почему-то в этом контексте не думаю. Так что ...

ninshiki

Кошки и лодыжки

И иллюстрации:




@темы: стихи, любимое, жизнь naturally, BUCK-TICK, Atsushi Sakurai

00:23 

~Зонтиковое настроение~

Сейчас на улице то,что называют "золотой осенью". Только ли в моих глазах так, но осень бывает по-
настоящему золотой (когда пышнокроные деревья и пол жёлто-красно-зелёный, так что совсем не видно ни земли, ни асфальта на аллеях и в парках) далеко не всегда. Последний раз такое чудо я заметила два (три?) года назад. То ли дело в собственном настроении, внимательности, занятости, то ли в погоде.

Например, этой осенью усердно, каждый день льют разные дожди. Так усердно, что листья с деревьев просто смывает.
Из трамвайного окна вдруг заметила какое-то совсем у бесцветное, безОбразное небо. Такую погоду однозначно можно пережить лишь с внутренним теплом-огоньком. Если изнутри ничего не греет, то глядя на такое небо застрелится или повеситься совсем немудрено.

Несмотря на дождь, ужасно весело было вчера идти под моим чёрно-кошачьим зонтом сквозь осенние сумерки. Походка за последнее время стала какой-то подпрыгивающей, Прелесть, когда ты уже научишься разгибать колени при ходьбе! ^^

О японском: за три недели выучила знаки хираганы, половину катаканы, теперь пошли грамматические конструкции. Частицы коварны -_-



@темы: жизнь naturally, переводческо-языковое

21:07 

BABEL и готика

Невероятно красивый клип. Визуально - как отдельный предмет искусства. Уже немного коробит, что в отношении БТ большинство употребляет только положительно окрашенные слова, всё хочется взбрыкнуть, ну другой лексики нет что-ли, где весь словарный запас великого и могучего! Но если оно действительно "прекрасно", "великолепно", "завораживающе", "гипнотически", "потрясающе" и так далее? Никак.
Собрали всю красоту, какую только можно. Пейзажи земли и космоса в конце добили окончательно :heart:



ことば

@темы: театр, мыслепоток, музыка, любимое, красивости, искусство, Эру Великий!, BUCK-TICK

21:14 

~О разном~


Сегодня дети на работе сказали прекрасное. Диалог:

- "меланхолично"Осенью листья улетают на юг...
- Не на юг! Литья улетают... в космос!
- На ракете, которая нагружена листьями!

Первое и третье предложения срочно нужно вписать в стихотворение, я считаю)



@темы: переводческо-языковое, любимое, жизнь naturally, Atsushi Sakurai

00:55 

~Вылезу из затишья ещё разок~

по той причине, что я преодолела тот кризисный момент этого волшебного возраста двадцати-двадцати одного года. У меня, по крайней мере.

summer moved on

she`s so fine

never let me down again


@темы: мыслепоток, любимое, жизнь naturally, itai

23:47 

Музыкальная пауза.

23:51 

Copy of a copy of a copy of a copy of a ...

А страшнее всего - по крайней мере для меня - страшнее всего то, что у меня нет своей истории.

С самого раннего детства я только и занималась тем, что создавала копии в своей голове. Вместо розовых очков у меня есть розовый ксерокс. Семейное будущее - только такое, как в том фильме. Избранник - такой, как герой той книги. Работа - такая, как у дедушки. Позже - больше, я начала подбирать себе будущее по примерам знакомых и близких. "Наверное, хочу быть как она. Было бы не плохо." Осознание неправильности происходящего процесса приходит, когда понимаешь, что нельзя одновременно быть замужем и нет, жить в России и в Японии, быть актёром и учёным.


@темы: itai, no comments, жизнь naturally, мыслепоток

09:22 

Музыкальная пауза. Monday edition

00:39 

Почти-деньрожденьственское

Так уж вышло, что год назад, двадцать третьего сентября в этом дневнике появилось, впервые за долгое время, музыкальное видео с одной группой. И реакция запустилась.

Несмотря на то, что официальным "днём Икс" я всё считаю тот памятный день в октябре, где-то после моего дня рождения, когда я пришла на тренировку к Ви и услышала кавер на "Cities in dust"... Если мы станем группой, внесем этот момент как "переломный" в нашу биографию X) Очевидно, что всё началось немного раньше. А тот день - то день уже только "вероятное-невероятное" и "очевидное-неочевидное" совпадение, каких за этот год меня навестило десятки. Верный признак того, что ты на верном пути.

А тут еще такое приятное совпадение, что у Б-Т день рождение в сентябре. И сегодня - начало юбилейного феста. Так что однозначно, всё шло и идёт по плану.

Сказать этим пятерым людям "спасибо" и с теплотой подумать о них и их деле - "слишком мало!", запальчиво кричат отчаянно влюблённые эмоции. А в самый раз - говорят мозги (спасибо им!) Что настоящий артист ждёт от своего поклонника? Отпустив финансовую сторону. Энергии. Того, что заставляет людей класть себя и свои жизни ради тех минут на сцене и тех сотен глаз напротив.

Так что, пусть вся теплота, которая для них собралась во мне летит далеко-далеко, через землю и море, и пусть им ещё один день будет счастливо и безоблачно.

FLY HIGH, BUCK-TICK!!!





послесловие "О том, почему Buck-Tick такие классные мужики"

@темы: BUCK-TICK, живопись, жизнь naturally, искусство, красивости, любимое, музыка

23:28 

Терпеть не могу бессистемность и всё же продолжаю в ней жить.

Решила вести письменный дневник - и вот, откуда ни возьмись настойчивое, капризное, противно канючащее желание написать на пустом экране ноутбука.

А хотя, может это просто виновата тетрадка, которую я приобрела в повторяющемся порыве "дёшево и сердито, какая разница где писать". Есть она, разница есть. То что ручка на большой странице не пишет, а внутри ничего не встаёт, вот что.

Хотя написанию стихов там же не мешает ничего очень даже.

Наверное завтра выдам более конкретный и осмысленный текст о том, что происходит. Сейчас, после часа "Depeche Mode" на повторе...

Я зажата. Зажата настолько, что зажимаю себя сама, по инерции, когда этого в естественном порядке вещей делать не нужно.

Например, пугаюсь и закрываю сознание от нескольких разных информационных потоков. Ведь взбалтывать, но не смешивать, вселенные не должны пересекаться. А почему нет, если вселенные находятся в одном мире и, пусть даже невербально и вообще на ментальном уровне, взаимодействуют?

Пойду скуплю в "Читай-городе" добротно-информационно биографии Боуи, Depeche Mode, Nirvana и Gun`n Roses.
Последнюю не сдержалась и начала ещё летом читать онлайн.
Если кратко - как же я удивилась, что когда-то тихая четырнадцетилетняя девочка умудрилась так глубоко поцарапаться и запасть на песни главных ебанько Лос-Анджелеса 80-90х, в народе именуемый "Ансамбль "Стволы и Розы"!

@темы: жизнь naturally, любимое, мыслепоток, ты любишь David Bowie

00:34 

Манифест несчастности

What time is it?! - Depression time!!!

C`mon grab your friends, we go to a very silly land,
With Timmy the Cat and Polly the Half-Linguist-Half-Teacher,
The procrastination will never end,
It`s depression time!


этим я сказала не всё

@темы: мыслепоток, жизнь naturally, itai, BUCK-TICK, Atsushi Sakurai

21:01 

07.07.2017 в 20:00
Пишет ~McLaren~:

Публикация: "Облака и хлопок", сборник вьетнамской поэзии


Друзья! Наконец-то вышла в свет моя книга. Это переводной сборник вьетнамской поэзии, в который вошли произведения известного поэта СРВ – Нго Ван Фу. Многие стихотворения снабжены подробным культурологическим комментарием, во введении рассказывается об основах вьетнамского стихосложения и вьетнамской поэтической культуре. Вступительную статью написал замечательный японист – Степан Родин. Книгу иллюстрировала прекрасная художница, которую многие из вас знают, – Тая Вамани (vk.com/thayawamani). Огромное ей спасибо за ее талант, терпение и ту красоту, которую она передала нашей работе.
Думаю, что всем, кому интересен Восток во всем его многообразии, будет приятно узнать что-то новое о культуре страны, которая очень мало исследована. А между тем, вьетнамская поэзия ничуть не уступает китайской по красоте и изяществу слога. В ней слились древние традиции империи и музыкальность народного вьетского творчества.
Книгу можно приобрести в интернет-магазине издательства «Гиперион»: hyperion-book.ru/
или же я могу передать вам ее лично в руки вместе с памятной надписью, если вы живете в Москве, начиная со среды. Пишите заранее и мы сможем договориться о встрече.
Для меня огромная честь быть изданной в таком уважаемом востоковедческом (и не только) издательстве, как «Гиперион». Искренне надеюсь, что не подведу тех, кто со мной работал на протяжении многих месяцев. Прежде всего, хочу поблагодарить моего первого и самого главного наставника – А.А. Соколова, который, в свою очередь, является учеником Л.З. Эйдлина и продолжает в своих трудах традиции классического востоковедения. Быть ученицей такого человека – огромное счастье и такая же огромная ответственность. Надеюсь, что хоть немного смогу оправдать ее. Без своего учителя я была бы другим человеком.
Спасибо Нго Ван Фу, удивительному поэту с непростой судьбой – за доверие, за гостеприимство, за его пронзительные стихи.
Хочу поблагодарить мою дорогую Алису Anarendil за поддержку и за то, что она стала моим первым читателем. Спасибо моему мужу, который терпел меня весь этот год, вдохновлял и воодушевлял. Спасибо моим дорогим информантам, всем моим друзьям!
И, с большой долей вероятности, эта книга никогда не была бы написана, не будь на свете Ацуши Сакураи, одного из самых смелых и чувственных поэтов современности. Во многом эта книга посвящена и ему тоже, и потому мы с Таей не могли не отдать ему честь на страницах этого сборника…

спойлер

Буду благодарна за перепост.

URL записи

00:55 



Открыла для себя полезный способ просмотра телевизора (когда, например, глажкой заниматься надо) - канал "Планета путешествий". Смотрела где-то три раза, но все время какая бы передача не шла, не хотелось переключиться. И рекламы мало.

За подготовкой к ужину наш разговор с маман выехал к Китаю. Началось все с того, что братец-кролик из второго дня в школьном лагере принес на хвостике полупонятые мифы о Древней Греции (почему-то Прометей у нас обозван мертвецом, а еще фигурировал какой-то несчастный бегун, которого боги заставили бежать 47 км, а потом "у него остановилось сердечко и он умер". Я в этом месте была готова заплакать, потому что жалко и потому что такого сюжета что-то не припоминаю. Хотелось бы посмотреть на эти извилистые цепочки нейронов в голове этого ребенка, одним словом)) В общем, тут он сказал, что в Греции случаются землетрясения и поэтому там некоторые дома находятся в воде (?!) Мы с маман в один голос:"АТЛАНТИДА???", братец: "Ноуп".

Так и перешли к теме землетрясений.
И тут я радостно делюсь:

@темы: no comments, жизнь naturally, интересности, любимое, мыслепоток

04:34 

Три с лишним ночеутра. Рассвет занимается. Спать? Какой там. Гораздо интереснее подрывать свое здоровье вот такими вот бесмысленными соврешенно выходками.

Неделя с момента сдачи сессии, и мой третий курс утекает сквозь пальцы. Сказать, что это облегчение - ничего не сказать. На самом деле я еще выскажусь, и не раз, это рефлексия, помогающая женщинам, а в особенности эмоциональным натурам быть на волне. Пока вот что.

Я думала, что переболела этим мужчиной. Неделю назад. Но нет. Стоило Ви написать мне и упомянуть, всего лишь упомянуть. Стоило глянуть одним глазком на фотографию, видео, такие странные картинки, перемешанные со звуком, и, снова здравствуйте тот, чье имя я училась писать кривенькими иероглифами во время пар немецкого.

Я все еще больна его образами, его словами, его мыслями, его музыкой, его страной, черт возьми, в конце-концов, for the god's sake!, я серьезно, когда это закончится. Та популярная метафора с любовью-трактором все еще актуальна среди барышень-филологинь.

оффтоп и котоба про Восток

Да, теперь возвращаюсь снова к нему. Странно, что привязанность к этому человеку меня развивает, а не циклит. Через него я смогла подступить ко стольким прежде неинтересным, закрытым для меня разными стереотипами или табу, вещам. Через него я смогла понять его страну. В какой-то степени.
А теперь умные мысли потихоньку выдыхаются, и остаются одни эмоции.

Честно, я хотела написать эссе - впечатление после документалки Мами о "Гибли", но-о...

Только поглядите, как можно быть одним человеком и выглядеть т а к и м р а з н ы м

Он говорит, что свет и тьма неотделимы, что красоты нет без уродства. И сам же иллюстрирует свои мысли.

Сейчас скажу еще глупость - этому человеку совершенно не нужен макияж, он же сценический грим по японским концертным меркам, он же богвестьсколько слоев тонального крема. Что его выделяет и придает лицу ту самую "неяпонистость" - продолговатость лица, высокий нос "с горбинкой". А тональник это богатство просто размазывает, простите за несмешной каламбур. Да, в чужой монастырь, как говорится... Но иной раз проскочет мысль, сколько бы было красочного естественного фотоматериала в интересных фотосессиях, если бы не эта замазка. Но хорошо, что материал все же есть, несмотря на азиатскую тягу к неестественности.


@темы: Atsushi Sakurai, BUCK-TICK, no comments, красивости, любимое, музыка, мыслепоток

03:22 

01.06.2017 в 23:27
Пишет Мрачное Солнце:

Думала, что припев песни Боба Марли "No woman no cry" означает "Нет женщины-нет слез", а оказалось, это ямайский диалект, который означает "Нет, женщина, не плачь". Пруф begin-english.ru/blog/No-Woman-No-Cry

URL записи

По такому поводу вспомню прошлолетенский анекдот, случившийся в то время, когда славный журнал "Саботаж" только был в проекте и еще не был хипстерским.

"Килл Фиш". Около трех утра. Бар закрывается. Мы (а именно половина будущего костяка редакции плюс друзья главреда) протрезвевшие и безденежные грустно сидим вокруг стола и смотрим в него же. Над нами меланхолично и независимо словно флаг летит незабвенная "No woman no cry". Один из вышеупомянутых друзей говорит: "Я сначала думал, что название переводится "Нет женщины - не плачь", а потом прочитал, на самом деле "Нет, женщина, не плачь".

Главред (задумчиво): "Правильно, ну сколько без женщины протянешь? Ну месяц, ну два. А потом как миленький заплачешь".

Кажется, или я скучаю по Владу? :gigi:

@темы: Эру Великий!, жизнь naturally, переводческо-языковое

22:52 

01.06.2017 в 19:28
Пишет Nick Tick:

Анонс к/ф "Твое имя" О_О
Вау! Это было неожиданно) Интресно, а в моем городе этот фильм будет в прокате?

Этот анонс должен был случиться 9 июня, но раз информация начала появляться на различных ресурсах, мы решили сразу снять все домыслы и рассказать о нашем новом проекте.
читать дальше
(c)


URL записи

23:29 

У меня сегодня случился день любви к соотечественникам - неожиданно открыла для себя заново Цоя и "Кино", Лагутенко и "Мумий Тролля" (а товарищи, кстати, активно с японской сценой сотрудничают и даже в Visual Sammit'е в прошлом году участвовали) и Пушкина. Вот как ни странно им ряд заканчивать. Появилось до зуда желание вслух перечитать его слово. А потом ютуб мне подкидывает ЭТО



Честно - я пока не знаю, как реагировать. Сначала поднялась волна скепсиса, которая была смягчена качественной картинкой, детьми и такой рядовой бабулей в последнем кадре, которая в каком-нибудь опросе литературном явно произнесет такую фразу. Потом укор - а где зага-ар?! Бакенбарды не слишком кудрявые!Ну да, не побоялись на Наше Все замахнуться. Все равно неприятный осадок, когда хотят из классики сделать кассовую попсу.

Хотя может я слишком пессимистично настроена на восприятие современного российского массового кино и слишком чутка касательно отношения к человеку, без которого русские язык и литература не были бы такими, как есть. Не написала прилагательного, потому что с ходу точное слово подобрать тяжело. Благо синонимов у нас достаточно...

@темы: любимое, литература, кинематограф, интересности

21:20 

Музыкальная пауза

21:01 

Не хотела писать "в формате твиттера", но надо высказаться - первый рабочий день (два часа) с тремя-пятилетками, и мозг Прелести сделал"Pooof!" в пузыре, как в комиксе. И это даже не только из-за усталости. Дети реально выворачивают мир наизнанку, каждый раз, когда рядом. Вот как так выходит? А потом они убегают, а ты стоишь и несколько секунд до очередного крика, пялишься в пространство с мыслью "А что это вообще такое было?!"

@темы: жизнь naturally

Lost in Translation

главная